Le lundi 18 mai 2026 à 18 heures, Chantal Thomas donnera une conférence intitulée « Louis Wolfson, ou la passion du français comme symptôme pathologique ».
Louis Wolfson (1931-2016) était un écrivain américain schizophrène qui ne pouvait supporter d'entendre ou de lire l'anglais, sa langue maternelle. Il a développé un système ingénieux de transformation des mots anglais en équivalents phonétiques dans d'autres langues — dont le français — pour les rendre supportables à son oreille.
Son livre Le Schizo et les langues, préfacé par Gilles Deleuze et publié en France en 1970, est un objet littéraire unique, témoignage d'une relation douloureuse et fascinante à la langue.
Chantal Thomas, qui a consacré une partie de son œuvre aux marges de la société d'Ancien Régime, retrouvera dans Wolfson une autre forme de marginalité radicale, celle du corps aux prises avec le langage.
